华伦 / 洪采菱
多姆·德路易斯 / Christopher Plummer / Erica Yohn
赤坂麗 / 清里めぐみ
Alessandro Gassmann / 米里昂·鲁塞尔
梅丽古丽·艾买提 / 木拉丁·阿不力米提 / 胡尔西德·吐尔地 / 古扎丽努尔·库提比丁 / 沙比尔 / 安尼娃 / 阿甫日丽 / 居莱提 / 裴尔达维斯 / 玛丽亚姆 / 阿布都热西提 / 阿依霞姆
石井絢子 / 北川聖良 / 吉沢健
周润发 / 张曼玉 / 陈俊国 / 余小翠 / 张耀扬 / 张坚庭 / 连晋 / 夏萍
马克·普莱斯 Marc Price / Tony Fields / 道格·萨文特 / 吉恩·西蒙斯 / 奥兹·奥斯朋
刘德华 / 陈百祥 / 张敏 / 莫少聪 / 理查德·诺顿 / 成奎安 / 石坚
黄日华 / 林忆莲 / 左颂升
肖恩·康纳利 / 克里斯蒂安·史莱特 / 赫尔穆特·夸尔廷格 / 埃利亚·巴斯金 / 迈克尔·朗斯代尔 / 福尔克尔·普雷希特尔 / 小费奥多尔·恰利亚平 / 威廉·赫基 / 米夏埃尔·哈贝克 / Urs Althaus / 瓦伦提娜·瓦格斯 / 朗·普尔曼 / 莱奥波多·特里耶斯泰 / Franco Valobra / 弗农·多布切夫
杨俊 / 张辉 / 魏蕤 / 汪传年 / 丁紫旺 / 俞士伟 / 黄厚生 / 杨毅 / 韩军 / 骆宾 / 张跃刚 / 李馨 / 杨祥西 / 朱永刚 / 朱永庆 / 水从康 / 宋俊 / 甄国庆 / 周九龄
周润发 / 林青霞 / 杨雪仪
Wadeck Stanczak / 安-吉赛尔·格拉斯 / 卢卡斯·贝尔沃克斯
Vincent Price / Barrie Ingham (Voice) / Basil Rathbone (Voice)
贝尔纳·梅内斯 / 伊夫·阿封索 / Lydia Feld / 路易斯·雷戈 / 比德洛·阿门德里兹 / Rosa-Maria Gomes